i
 
b

Sobre la instrumentación: En realidad, hay pocos sonidos sintetizados; son básicamente los denominados «sampleados» (instrumentos en vivo grabados digitalmente y reproducidos mediante un teclado MIDI). Se me preguntó si no sería mejor escuchar las piezas por separado interpretadas solamente por instrumentos de cuerda en vivo. Es posible, pero sólo como elementos independientes, no como partes de un ciclo. La «Galería» posee su propia imagen sonora, un delicado equilibrio que siempre es fácil destruir con una mínima desviación a a un lado o a otro. No obstante, ahora considero que en este disco podría haber un poco más de sonido de cuerda en vivo.

Sobre la grabación: ÉL Y ELLA, LA ESPERA y LA VOZ DE LA SOLEDAD fueron grabadas en la Sala Grande del Conservatorio de Moscú (la última de las piezas citadas con el maravilloso violinista Alexei Koshvanets). El director de sonido fue Yuri Tsvetkovski. Las partes de los instrumentos de teclas en CD fueron grabadas por mí. Todo el trabajo en MIDI fue realizado en nuestro propio estudio del canal de televisión «Kultura» con la participación de mi colega Lev Spivak, y los arreglos de sonido en el estudio de TV-Novosti. Sonido: Alexander Zelenov. La masterización del álbum fue realizada en la filial de Moscú del estudio SBI Records. Y, finalmente, los CDs fueron producidos por la compañía ruso-holandesa ROFF Technologies.

 

BACK TO CDS